If you had followed the numbers, you would not have ended up as you did. I love paper piecing and do it as much as possible cause no matter how hard I try, I can not cut straight.
Why not suly piece it the traditional way....square in middle, 4 flying geese, and 4 small squares in corners. Seems you are making a mountain out of a mole hill..jmho