nouvelle

Reply Subscribe

Page 8 of 9

« First

Thread Tools

10-03-2011, 04:06 AM

#71

k3n

Power Poster

Join Date: Feb 2009

Location: Somerset, England

Posts: 10,686

Quote:

Originally Posted by lolo307

Oh merci pas de soucis on peut parler français je cherche ce modele du forum
Pourriez vous m'aider
Mon fils habite Limoges et moi au havre Normandie

http://www.quiltingboard.com/t-157300-1.htm

Le modele est disponible que aux Etats Unis - par exemple, ici http://www.quilterswarehouse.com/p-4...-quilting.aspx

Mais j'ai verifie qu'ils font des livraisons internationaux donc j'espere que ca marche! :-D

Mes parent habitent a Cussac, a 45 minutes de Limoges. :-D

10-03-2011, 07:14 AM

#72

lolo307

Junior Member

Thread Starter

Join Date: Sep 2011

Posts: 113

Oh merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii tu est ma bonne fée sur ce site

10-03-2011, 07:34 AM

#73

lovelyl

Super Member

Join Date: Apr 2011

Location: SW Ohio

Posts: 2,103

Quote:

Originally Posted by k3n

Bonjour lolo et bienvenue au Quilting Board.

Je suis anglaise mais j'habitais en France (pres de Limoges) il y a 18 mois et pendant 6 ans, donc je parle francais un peu. Si vous avais jamais besoin de traduction ici sur le forum, n'hesitez pas... ca me faire bien de pratiquer mon francais pourque je ne le perde pas. :-D

English: Hello lolo and welcome to the QB. I am English but have lived in France for 6 years up to 18 months ago so I speak a little French. If you ever need any translation here on the forum, don't hesitate... it would do me good to practice my French so that I don't lose it...

This is an international forum folks - lets do all we can to welcome non- English speakers and open our minds and try and learn from them, instead of directing them (in ENGLISH!!) to google translator. :?

BTW her name is lolo NOT 'nouvelle' - that simply means 'new' in French.

I agree, but I thought the link for the google translator was for those of us who speak English to be able to communicate with her, not the other way around. I'm sure the ones who posted the link meant no harm, only to help! :D

10-03-2011, 07:43 AM

#74

lolo307

Junior Member

Thread Starter

Join Date: Sep 2011

Posts: 113

Quote:

Originally Posted by k3n

Quote:

Originally Posted by lolo307

Oh merci pas de soucis on peut parler français je cherche ce modele du forum
Pourriez vous m'aider
Mon fils habite Limoges et moi au havre Normandie

http://www.quiltingboard.com/t-157300-1.htm

Oui j'ai vu mais aucun tableau de chiffre dommage

10-03-2011, 11:53 PM

#75

k3n

Power Poster

Join Date: Feb 2009

Location: Somerset, England

Posts: 10,686

Quote:

Originally Posted by lovelyl

Quote:

Originally Posted by k3n

I appreciate that but someone posted 'if you don't speak ENGLISH try google translator' - if you don't speak English you wouldn't understand the post! :shock: It is a good idea though for those of us who don't speak or understand French to go to google translator in order to understand Lolo's posts and perhaps respond to her with a bit of French. View it as an opportunity to learn.

I'm sure ppl only want to help, I was just pointing out that Lolo doesn't understand what your saying. :D

Lolo - des gentils gens ici essaient de t'aider avec un lien au traducteur google mais ils te disent en anglais, donc tu ne les comprends pas! :shock: Je viens de les expliquer en disant que peut-etre ILS peuvent aller au traducteur pour qu'ils puissent comprendre ton francais....

Et j'aime bien d'etre ta bonne fee de forum! :lol:

10-04-2011, 12:15 AM

#76

lolo307

Junior Member

Thread Starter

Join Date: Sep 2011

Posts: 113

Oui j'arrive a comprendre avec le traducteur
Merci a toutes pour vos messages

Yes I arrive has to understand(include) with the translator
Thank you has all for your messages

10-04-2011, 05:03 AM

#77

Kutnso

Senior Member

Join Date: Feb 2010

Location: N.H. and Fl.,( winter)

Posts: 980

I think that if LOLO uses the Google translator (which by the way is not exactly great) She would learn some English also. Learning goes both ways and she seems very happy using Google.
Kutnso

10-04-2011, 10:57 AM

#78

me0wp00

Member

Join Date: Sep 2011

Location: Rural France

Posts: 62

[quote=k3n]Bonjour lolo et bienvenue au Quilting Board.

Je suis anglaise mais j'habitais en France (pres de Limoges) il y a 18 mois et pendant 6 ans, donc je parle francais un peu. Si vous avais jamais besoin de traduction ici sur le forum, n'hesitez pas... ca me faire bien de pratiquer mon francais pourque je ne le perde pas. :-D

Hi K3n, whereabouts, I'm about 30 mins north of limoges, Junction 20/21 of the A20...what shops did u like here ?
Have just looked at your site, I so wish I knew you were here before, I'd have loved to have met you and perhaps taken some classes. its what I find difficult here, theres so much hand sewing work not so much on machines