So - the question is - will it matter if one side is on the lengthwise grain and the other side is on the crosswise grain?

On a piece that size - and after it's quilted - I don't think it matters very much.

Or to put it another way - if the lengthwise grains are going in different directions -