Oops, I didn’t read your post about the YEAR being the error, sorry.
I guess a new date written on a piece of ribbon will have to be appliquéd over that.
I had to cover a woopsie once with an applique--and the result was even cuter than the original. Can't wait to see how you make this a "happy accident".