Quiltingboard Forums

Go Back  Quiltingboard Forums >
  • Pictures
    • My last two works >

  • My last two works

    • Register
    FAQ
    Calendar
    Today's Posts
    Search
    Vendor Directory

    My last two works

    Page 5 of 5
    « First
    3
    4
    5
    Thread Tools
     
    Old 03-25-2017, 08:08 PM
      #41  
    Junior Member
     
    Join Date: Feb 2011
    Location: Wyoming
    Posts: 136
    Default
    Originally Posted by San Luis
    Buen benido! Hablo espanol, pero no esbribo ni puedo ller muy buen. Tango que estudar cada palabra despasio, luego pensar como se prouncar, primero in engles, pensar la palabra en espanol--al fin se lo que esta escrito! Su trabajo is muy lindo!
    So sorry! I experience the same frustration with languages other than English or Spanish, very inconsiderate of me.


    Roughly, the translation is: Welcome! I speak Spanish but I don't write nor am I able to read (Spanish) very well. I have to study each word slowly, think how it's pronounced, first in English, translate the word to Spanish--and finally I know what is written. Your work is very beautiful!
    San Luis is offline  
    Reply
    Old 03-26-2017, 12:54 AM
      #42  
    Power Poster
     
    Join Date: May 2008
    Location: MN
    Posts: 24,666
    Default
    Originally Posted by cashs_mom
    Those are amazing! Thanks for sharing them with us.

    Thank you, bear. It's a bit disconcerting to not be able to follow half of the convo in a thread.
    Originally Posted by San Luis
    So sorry! I experience the same frustration with languages other than English or Spanish, very inconsiderate of me.


    Roughly, the translation is: Welcome! I speak Spanish but I don't write nor am I able to read (Spanish) very well. I have to study each word slowly, think how it's pronounced, first in English, translate the word to Spanish--and finally I know what is written. Your work is very beautiful!
    Thank you.
    bearisgray is offline  
    Reply
    Old 03-26-2017, 05:55 AM
      #43  
    Super Member
     
    Join Date: May 2012
    Location: Central Wisconsin
    Posts: 4,391
    Default
    Originally Posted by bearisgray
    would you please include an English translation with the Spanish comments? :-)
    The English only are missing out!
    Of course that should be done. I can understand most of it, but my translation would have some things missing. I hope someone else helps here.
    maviskw is offline  
    Reply
    Page 5 of 5
    « First
    3
    4
    5
    Related Topics
    Thread
    Thread Starter
    Forum
    Replies
    Last Post
    It Works! It Works!
    Boston1954
    Main
    27
    02-07-2016 08:39 PM
    it works, it works :)
    indysheart
    For Vintage & Antique Machine Enthusiasts
    9
    02-19-2014 01:36 PM
    At Last - A marking pencil that really works!
    kbishburg
    Main
    65
    07-03-2013 06:20 PM
    "View last unread" going to last post instead
    oldcatlady
    QB Help Center
    12
    04-06-2012 06:15 PM
    The last, and I do mean last, fabric buying for months. And the border decision for the floral LC.
    barnbum
    Pictures
    24
    08-01-2009 11:50 AM
    Back to Subforum
    Pictures
    View Next Unread
    QAYG Gnome Buddies - Pattern from FatCat

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts
    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On
    Trackbacks are Off
    Pingbacks are Off
    Refbacks are Off


    FREE Quilting Newsletter