Did you measure through the center of the quilt for the borders and the binding? I have read that if you measure around the outside edge it can cause wonkiness.
It sounds like when you added the border you measured the edge of the quilt and not the center. For some reason, the border will be too big and you will get waves in it.